Scag Power Equipment STT61V-31EFI-SS Manuel d'utilisateur

PART NO. 03242 Rev. 1PRINTED 3/2008PRINTED IN USA© 2008Scag Power EquipmentDivision of Metalcraft of Mayville, Inc.Congratulations on owning a Scag mo

6RSection 2Any or all parts of the Roll-Over Protection System MUST NOT be removed. Failure to adhere to this guideline could result in injury or deat

10Sección 22.7 CALCOMANÍAS INSTRUCTIVAS Y DE SEGURIDAD390S0150G481568FR483397483406483407483402483398483407483397483411483425483429483300483402INSTALE

9Sección 22.6 CONSIDERACIONES DEMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO1. Nunca realice ajustes a la máquina con el motor enoperación a menos que se le indique

8Sección 2Figura 2-3 Inspección del cinturón de seguridadLa exposición potencial del cinturón de seguridad acondiciones ambientales severas hace cruci

7Sección 22.5 SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRAVUELCOMantenga la barra contra vuelco en posiciónlevantada y bloqueada y el cinturón deseguridad sujetado fi

6Sección 22.4 CONSIDERACIONES DE OPERACIÓN(CONTINUACIÓN)2. Reduzca la velocidad y tenga mucho cuidado cuandoopere en pendientes o dé giros bruscos par

5Sección 2Siempre use protectores auditivos. El operaresta máquina por períodos prolongados detiempo puede causar pérdida de la audición.9. Mantenga

4ISección 2INFORMACIÓN DE SEGURIDAD2.1 INTRODUCCIÓNSu cortacésped es tan seguro como el operador. El erroro descuido del operador puede ocasionar lesi

3LentoRápidoElemento cortante – ConectarElemento cortante - Símbolo básicoElemento cortante – DesconectarContinuamente variable – LinealLea el manual

2Marca de la CETransmisiónAhogadorEncendido/ArranqueTensión del resorte en la poleaAceiteApagado/ParadaSÍMBOLO DESCRIPCIÓNSÍMBOLO DESCRIPCIÓNSímbolosC

1INFORMACIÓN GENERAL1.1 INTRODUCCIÓNSu cortacésped se fabricó según las normas másexigentes de la industria. Sin embargo, la duración de lavida útil y

7RSection 2Remove the hairpin cotter pins and remove the two 2. (2) lock pins. See Figure 2-2.Lower the roll bar to the down position.3. To raise the

TABLA DE CONTENIDO (CONTINUACIÓN)TEMA PÁGINASección 6 - Ajustes6.1 Ajuste del freno de estacionamiento ...

TABLA DE CONTENIDOTEMA PÁGINA Sección 1 - Información general1.1 Introducción ...

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRÁCTICAS SEGURAS DE OPERACIÓN PUEDE RESULTAREN LESIONES GRAVES.RECUERDE - ¡SU CORTACÉSPED ES TAN SEGURO COMO EL OPERADOR!El

MODELO STT61V-31EFI-SSMANUAL DEL OPERADORESTE MANUAL CONTIENE LASINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LAINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA SUCORTACÉSPED SCAG. LA

8RSection 2MAINTENANCE CONSIDERATIONS & 2.6 STORAGENever make adjustments to the machine with the 1. engine running unless specifically instructed

9RSection 2SAFETY AND INSTRUCTIONAL DECALS2.7 WARNINGINSTALL BELT COVER BEFOREOPERATING MACHINEREAD OPERATOR'S MANUAL483402390S0150G481568FORWARD

10RSection 3SPECIFICATIONSENGINE3.1 General Type ...Heavy

11RSection 3CUTTER DECK3.4 Type ...Floating, Adjustable, Anti-scalping, Hybrid Design Combines Out-front and Belly-mount Desig

12RSection 4 CAUTIONDo not attempt to operate this mower unless you have read this manual. Learn the location and purpose of all controls and instr

13RSection 4Hourmeter (Figure 4-1).5. Indicates the number of hours the engine has been operated. It only operates when the engine is running. Has

14RSection 4INITIAL RUN-IN PROCEDURES4.3 FIRST DAY OF USE OR APPROXIMATELY 10 HOURSCheck all belts for proper alignment and wear at 2, 4 1. and 8 hour

15RSection 4- IMPORTANT -Do not travel forward over a curb. The mower will hang up on the curb. Raise the deck and travel backwards over the curb at

WARNINGFAILURE TO FOLLOW SAFE OPERATING PRACTICES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.Read this manual completely as well as other manuals that cam

16RSection 4HILLSIDE OPERATION4.7 WARNINGDO NOT operate on steep slopes. To check a slope, attempt to back up it (with the cutter deck down). If the

17RSection 4MOVING MOWER WITH ENGINE 4.11 STOPPEDTo “free-wheel” or move the mower around without the engine running, rotate the dump valve levers cou

18RSection 4Insert the lanyard pin into the cutting height index at 3. the desired cutting height. Push forward on the deck lift foot lever, hold in p

19RSection 4TOWING (OPTIONAL HITCH 4.16 ACCESSORY)NEVER allow children or others in or on towed 1. equipment.Tow only with a machine that has a hitch

20RSection 5CONDITION CAUSE CURESTRINGERS - OCCASIONAL BLADES OF UNCUT GRASSWidth of DeckSGB020Low engine RPM Run engine at full RPMGround speed too

21RSection 5CONDITION CAUSE CUREUNEVEN CUT O N FLAT GROUND - WAVY HIGH-LOW APPEARANCE, SCALLOPED CUT, OR ROUGH CONTOURWidth of DeckSGB020Lift w

22RSection 5CONDITION CAUSE CURESCALPING - BLADES HITTING DIRT OR CUTTING VERY CLOSE TO THE GROUNDWidth of DeckSGB022Low tire pressures Check and adju

23RSection 6PARKING BRAKE ADJUSTMENT6.1 WARNINGDo not operate the mower if the parking brake is not operable. Possible severe injury could result. T

24RSection 6TRAVEL ADJUSTMENTS6.2 Neutral or tracking adjustments will need to be made if:A. The steering control levers are in the neutral pos

25RSection 6Actuate the steering control levers forward and 6. reverse several times and return them to the neutral position.Check that the drive whee

IRTable of ContentsTABLE OF CONTENTSGENERAL INFORMATIONSECTION 1 - ...

26RSection 6BELT ALIGNMENT6.5 Belt alignment is important for proper performance of your Scag mower. If you experience frequent belt wear or

27RSection 6- NOTE -To prevent the cutter deck from teetering, all four (4) cutter deck hanging chains must have tension on them. If all four chains d

28RSection 6CUSTOM-CUT BAFFLE ADJUSTMENT6.7 The Custom-Cut Baffle is designed to deliver optimum airflow and superior cutting performance in any typ

29RSection 6Slot “A” Hole 1 Hole 2 Hole 3Height (inches) 3” 3-1/2” 4”Custom-Cut Baffle AdjustmentMounting Slot Mounting Hardware Loc

30RSection 7MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SERVICE INTERVALS7.1 HOURSPROCEDURE COMMENTSBREAK-IN (FIRST 10)8 40 100 200 500XCheck all hardware for tig

31RSection 7MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SERVICE INTERVALS (CONT'D)HOURSPROCEDURE COMMENTSBREAK-IN (FIRST 10)8 40 100 200 500XApply grease to

32RSection 7GREASE FITTING LUBRICATIONLUBRICANT / INTERVALLITHIUM MP WHITE GREASE 2125( 40 HOURS / WEEKLY )CHASSIS GREASE( 100 HOURS / BI-MONTHLY )CHA

33RSection 7- IMPORTANT -The hydraulic oil should be changed if you notice the presence of water or a rancid odor to the hydraulic oil.Park the

34RSection 7STT99CECENGINE OIL FILTERDRAINPLUGDrain Plug and Oil Filter LocationFigure 7-5. C. CHANGING ENGINE OIL FILTERAfter the first 20 hours of o

35RSection 7Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other 1. sources of ignition.Use only an approved gasoline container.2. Never remove the gas

IIRTable of ContentsADJUSTMENTSSECTION 6 - ...236.1 PA

36RSection 7BATTERY7.7 WARNINGLead-acid batteries produce flammable and explosive gases. To avoid personal injury when checking, testing or charg

37RSection 7DRIVE BELTS7.8 All drive belts are spring-loaded and self-tensioning, however after the first 2, 4, 8 and 10 hours of operation, the belts

38RSection 7- NOTE -The front of the machine will have to be raised slightly to remove the blade bolt from the cutter spindle.To install the new cutte

39RSection 7B. CHANGING LUBRICANTThe lubricant in the cutter deck gearbox should be changed after every 500 hours of operation or yearly, whichever oc

40RSection 7C. CHECKING THE FAN BELT TENSIONPeriodically check the fan belt tension. The belt should deflect 1/2" with 10 pounds of pressure. See

41RSection 8SCAG APPROVED ATTACHMENTS AND ACCESSORIES8.1 Attachments and accessories manufactured by companies other than Scag Power Equipment are not

42RSection 861V CUTTER DECK44 61 636912656452585417592414562856333AABB414 29 2053285224582452736632136855552958232331150134660496724354891619152726128

43RSection 861V CUTTER DECKRef. No.Part No. DescriptionRef. No.Part No. Description1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738

44RSection 8CUTTER DECK CONTROLSSTT2006CDC21193742461410 4252335234138323430727334041282824264140CUTTER DECK134039314140394398452018361644174140261129

45RSection 8CUTTER DECK CONTROLSRef. No.Part No. Description123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445461929481

1RSection 1INTRODUCTION1.1 Your mower was built to the highest standards in the industry. However, the prolonged life and maximum efficiency of your m

46RSection 8SHEET METAL COMPONENTSSTT 2008 SMC46474815502630251215199123243132333429333637403938414243553544451527225420281514131211101617A20534871818

47RSection 8SHEET METAL COMPONENTSRef. No.Part No. DescriptionRef. No.Part No. Description123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343

48RSection 8STT ROLL-OVER PROTECTION SYSTEM - WITH SUSPENSION SEATSTT 2007 FOLD ROPS1223344556678910111213141415152120171816191122

49RSection 8STT ROLL-OVER PROTECTION SYSTEM - WITH SUSPENSION SEATRef. No.Part No. Description12345678910111213141516171819202122951404001-8204021-190

50RSection 8DECK DRIVE COMPONENTSSTT 2005 DDCBAABCCFrame2140347464743424414559538547256646362752559606110115652121565585214131220174518661967455621575

51RSection 8DECK DRIVE COMPONENTSRef. No.Part No. DescriptionRef. No.Part No. Description1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435

52RSection 8ENGINE & ATTACHING PARTS - 31HP-EFI KOHLER STT 2008 EAPKH-EFI8961013FRAMEREF. PUMPMTG. WELDMENT111352101210121012131417151674181920212

53RSection 8ENGINE & ATTACHING PARTS - 31HP-EFI KOHLER Ref. No.Part No. Description12345678910111213141516171819202122232442491004017-05**45199704

54RSection 8BRAKE AND STEERING COMPONENTSSTT DB&SC A11011331791923411121343657734847464243 44 45155670697162656467605251503435TO RH PUMPTO LH PUMP

55RSection 8BRAKE AND STEERING COMPONENTSRef. No.Part No. DescriptionRef. No.Part No. Description12345678910111213141516171819202122232425262728293031

2RSection 1SYMBOLS1.4 SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION Choke Transmission Parking Brake 48071SSpinning Blade On/Start Spring Tension on Idler Off

56RSection 8FUEL AND HYDRAULIC SYSTEM - KOHLER 31EFIDDDEFCIHGGFEAABCDUMP VALV EB2008 STT F&HS-EFI.epsIH3923242640323637Z342535213133930305756547 4

57RSection 8FUEL AND HYDRAULIC SYSTEM - KOHLER 31EFIRef. No.Part No. DescriptionRef. No.Part No. Description123456789101112131415161718192021222324252

58RSection 8BDP-16A HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY WITH COOLING FANORORPORT "A"SIDEPORT "B"SIDEOverhaul Seal Kit1234567891011121314151617

59RSection 8BDP-16A HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY WITH COOLING FANRef. No.Part No. Description12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353

60RSection 8ELECTRICAL SYSTEM (31HP-EFI KOHLER)SCAGPOWER EQUIPMENT2128134561317STT2008 ESKH-EFI1011171815142022232425262829301415910118BB7151416A3118A

61RSection 8ELECTRICAL SYSTEM (31HP-EFI KOHLER)Ref. No.Part No. Description123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536374811844829

62RSection 8REPLACEMENT DECALS AND INFORMATION PLATES123586491314748404STT-EFI 2008 Decals 1WARNINGINSTALL BELT COVER BEFOREOPERATING MACHINEREAD OPER

63RSection 8REPLACEMENT DECALS AND INFORMATION PLATES481569R162007 STT-EFI Decals Page21719181548166348166420212412Ref. No.Part No. Description1234567

64RSection 8ELECTRICAL SCHEMATIC (KOHLER 31HP - EFI)RELAYMODULEPLUGPOSNEGPTOSWITCHKEYSWITCHCLUTCHHOURMETERGROUNDR.H. NEUTRALSWITCH20 AMP FUSEBRAKEINTE

LIMITED WARRANTY - COMMERCIAL EQUIPMENTAny part of the Scag commercial mower manufactured by Scag Power Equipment and found, in the reasonable judgmen

3RSection 2INTRODUCTION2.1 Your mower is only as safe as the operator. Carelessness or operator error may result in serious bodily injury or death. Ha

GARANTÍA LIMITADA - EQUIPO COMERCIALToda pieza del cortacésped comercial Scag fabricada por Scag Power Equipment que, según criterio razonable de Scag

Sección 739No lave ninguna parte del equipo mientrasestá caliente. No lave el motor; use airecomprimido.1. Después que cada uso, lave el cortacésped y

Sección 73880W90 a través del agujero del tapón de revisión enla caja de cambios hasta que esté a nivel con la parteinferior del agujero del tapón de

Sección 737Figura 7-8 Reemplazo de la cuchilla390S0160 SPPLATAFORMADE CORTETORQUE DE TUERCAHEXAGONAL 75 LB-PIEEJECONJUNTODEL EJEARANDELAPERNO HEXAGONA

Sección 736Siempre lleve la protección apropiada paramanos y ojos al trabajar con cuchillas de corte.4. Si el borde de corte de una cuchilla está desa

Sección 735Carga de la bateríaConsulte el manual del cargador de batería parainstrucciones específicas.Bajo condiciones normales el alternador del mot

Sección 734Figura 7-6 Filtro de combustibleFiltro de combustible(con abrazaderasarriba y abajo)STT99FF-1 SPEl sistema de combustible que va de labomba

Sección 733Figura 7-4 Varilla de aceite del motor390S0156 SPVARILLA MEDIDORA DEACEITE DEL MOTORFigura 7-3 Filtro de aceite hidráulico390S0155-1 SPFILT

Sección 732Figura 7-2 Depósito de aceite hidráulico7.3 SISTEMA HIDRÁULICOA. Verificación del nivel de aceite hidráulicoEl nivel del aceite hidráulico

Sección 731Figura 7.1 Lubricación de puntos de conexiónCONEXIONES DE GRASA DE LUBRICACIÓNLUBRICANTE / INTERVALOTGRASA BLANCA DE LITIO MP 2125(40 HORAS

4RSection 2If the operator(s) or mechanic(s) cannot read English 7. or Spanish, it is the owner's responsibility to explain this material to them

Sección 730HORASObservacionesProcedimiento8 40 100 200 500Uso inicia(Primeros10)* PROCEDIMIENTO: Retire la tapa de grasa, número de parte 481559.

Sección 729 MANTENIMIENTO* Realice con más frecuencia estos procedimientos de mantenimiento bajo condiciones extremas de polvo osuciedad7.1 TABLA DE

Sección 6281234AB1234AB Ajuste del deflector de corte personalizadoRanura "A" Orifici

Sección 627Altura de la plataforma de corteEl ajuste de la altura de la plataforma de corte se realizapara asegurar que la misma corte en la altura se

Sección 6266.6 AJUSTES DE LA PLATAFORMA DECORTEEl nivel de la plataforma de corte, la inclinación y laaltura se ajustan en fábrica. Sin embargo, si de

Sección 625Ajuste de alineaciónDetenga el motor y quite la llave del encendidoantes de realizar cualquier ajuste. Espere quetodas las partes móviles s

Sección 624B. Las palancas del control de dirección están en laposición completamente hacia adelante y elcortacésped se tira a un lado o al otro aldes

Sección 623AJUSTES6.1 AJUSTE DEL FRENO DEESTACIONAMIENTONo opere el cortacésped si el freno deestacionamiento no está en correcto estado defuncionamie

Section 522SOLUCIÓN DE FALLAS (CONTINUACIÓN)CONDICIÓNCAUSASOLUCIÓNRaspadoras - Lascuchillas pegan en latierra o estáncortando muy cercaal terrenoBaja

Sección 521SOLUCIÓN DE FALLAS (CONTINUACIÓN)CONDICIÓNCAUSASOLUCIÓNConsulte con su distribuidor SCAGautorizadoSalientes inclinadas a loancho de la tray

5RSection 2To prevent tipping or loss of control, start and stop 3. smoothly, avoid unnecessary turns and travel at reduced speed.When using any attac

Section 520CONDICIÓNCAUSASOLUCIÓNLargueros -Cuchillasocasionales de céspedsin cortarBajas revoluciones (rpm) del motorOpere el motor a su máxima RPMVe

Sección 419Figura 4-7 Palanca de liberación de la plataforma4.14 Remolque (accesorio de engancheopcional)1. Nunca permita niños ni otras personas en e

18Section 41. Desconecte la potencia a las cuchillas de corte.2. Empuje el pedal de pie de ajuste de la altura de cortecompletamente hacia adelante co

Sección 4175. Accione el freno de estacionamiento.6. Gire la llave de encendido a la posición OFF y quitela llave.4.9 DESPUÉS DE LA OPERACIÓN1. Lave t

16Section 4Figura 4-3 Interruptor de accionamiento del cortadorAntes de ir hacia atrás, vea que no haya personas uobstáculos. Despeje el área antes d

Sección 4154.3 PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUEINICIAL (Primer Día de uso oaproximadamente 10 horas)1. Verifique la correcta alineación de todas las correas

14Section 45. Horómetro (Figura 4-1). Indica el número dehoras que ha operado el motor. Opera cuando elinterruptor de la llave de encendido está en la

Sección 413INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN2. Interruptor de la plataforma del cortacésped(Figura 4-1). Usado para accionar y desconectar elsistema de trans

123.4 PLATAFORMA DE CORTETipo: ...... Flotante, ajustable, anti raspado, d

11Sección 33.1 MOTORTipo general .................... Industrial de servicio pesado/Comerci